ich bin ungern zu spaet - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„ungern“: Adverb

ungern

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unwillingly, reluctantly, with reluctance, grudgingly

unwillingly
ungern

reluctantly
ungern

with reluctance
ungern

grudgingly
ungern

ungern

examples

etwas ungern tun

to doetwas | something sth reluctantly, to be reluctant (oder | orod loath) to doetwas | something sth

etwas ungern tun
ich fahre ungern weite Strecken

I don’t like (oder | orod enjoy) driving over long distances

ich fahre ungern weite Strecken
er ging auf den Vorschlag nur ungern ein

he accepted the proposal unwillingly

er ging auf den Vorschlag nur ungern ein
ich leihe es dir nur ungern

I am loath (oder | orod reluctant) to lend it to you

ich leihe es dir nur ungern
ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil

I hate going to meetings like that

ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil
gern oder ungern, du musst es tun

you have to do it whether you like it or not

gern oder ungern, du musst es tun
er sieht es ungern, dass [wenn] …

he does not like it at all (oder | orod he is not at all [oder | orod a bit] pleased) that [ifoder | or od when] …

er sieht es ungern, dass [wenn] …
ich tue es nicht ungern

I don’t dislike doing it, I rather like (oder | orod enjoy) doing it

ich tue es nicht ungern
er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern

he did it, but only very reluctantly (oder | orod very grudgingly, with great reluctance)

er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern

hide examplesshow examples

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

Abfallmasculine | Maskulinum m
refuse

Abfälleplural | Plural pl
refuse

Ausschussmasculine | Maskulinum m
refuse

refuse

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Müllmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

Abfall…, Kehricht…, Müll…
refuse

refuse

examples

refuse bin

Mülltonne

refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Strafbank

Strafbankfeminine | Femininum f
sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

in the sin bin

auf der Strafbank

in the sin bin

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

late late

late
spät nicht früh

spät nicht früh

examples

am späten Abend

in the late evening, late in the evening

am späten Abend
im späten Herbst

in late autumn, late in autumn

im späten Herbst
in den späten Dreißigerjahren

in the late thirties

in den späten Dreißigerjahren
das späte 17. Jahrhundert

the late 17th century

das späte 17. Jahrhundert
wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

we talked till late at night (oder | orod late into the night)

wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
sie trafen sich zu später Stunde

they met at a late hour

sie trafen sich zu später Stunde
der späte Goethe

the late Goethe

der späte Goethe
ein später Rembrandt

a late (work of) Rembrandt

ein später Rembrandt
es wird spät, wir wollen gehen!

it’s getting late, let’s go!

es wird spät, wir wollen gehen!
warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight

warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
es ist gestern (noch) sehr spät geworden

things went on till late yesterday

es ist gestern (noch) sehr spät geworden
wie spät ist es, bitte?

what time is it, please? what’s the time, please?

wie spät ist es, bitte?

hide examplesshow examples

late
spät spät eintretend

spät spät eintretend
spät Gebärende → see „Spätgebärende“

spät Gebärende → see „Spätgebärende“
spät → see „Mädchen“

spät → see „Mädchen“

examples

spätes Obst

late fruit(sPlural | plural pl)

spätes Obst
ein spätes Abendessen

a late supper

ein spätes Abendessen
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

we had a late spring this year, spring was late this year

wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

Easter is late this year

Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
spätes Glück

late happiness

spätes Glück
späte Reue

late repentance

späte Reue

hide examplesshow examples

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

late

late
spät

spät

examples

spät aufstehen

to get up late

spät aufstehen
spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

to be a late riser

spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

late in the day [at night, in the year]

spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

he worked till late at night (oder | orod late into the night)

er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
spät blühend Botanik | botanyBOT

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend Botanik | botanyBOT
ein spät entwickeltes Kind

a late developer

ein spät entwickeltes Kind
er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

he developed physically rather late

er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
sie ist von früh bis spät auf den Beinen

she is on her feet from (early) morning till (late at) night

sie ist von früh bis spät auf den Beinen
zu spät

too late

zu spät
zu spät kommen

to be late

zu spät kommen
sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

she was 15 minutes late for work

sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

you’re two days too late!

da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
seine Hilfe kam zu spät

his help came too late

seine Hilfe kam zu spät
besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better late than never!

besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

life punishes those who come too late

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

Papierkorbmasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

Mülleimermasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

bin wastepaper bin

Behältermasculine | Maskulinum m
bin container

Kastenmasculine | Maskulinum m
bin container

Kistefeminine | Femininum f
bin container

bin container

Verschlagmasculine | Maskulinum m
bin storage place

bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen
bin put in wastepaper bin

bin put in wastepaper bin

(in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren
bin keep in bin

bin keep in bin

„bin“

bin

[bɪn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bin → see „sein“

bin → see „sein“

„ung.“: Abkürzung

ung.

Abkürzung | abbreviation abk (= ungarisch)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hungarian Hung.

Hungarian (Hung.)
ung.

ung.

„Spat“: Maskulinum

Spat

Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spavin, spavine

spavin
Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

auch | alsoa. spavine
Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

„Spaten“: Maskulinum

Spaten

[ˈʃpaːtən]Maskulinum | masculine m <Spatens; Spaten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spade

spade
Spaten

Spaten

examples

die Erde mit dem Spaten umgraben

to dig up the soil with a spade

die Erde mit dem Spaten umgraben

„Spat“: Maskulinum

Spat

[ʃpaːt]Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; Spateund | and u. Späte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spar

spar
Spat Mineralogie | mineralogyMINER

Spat Mineralogie | mineralogyMINER

German-English translation for "ich bin ungern zu spaet"